|
|
===== Today's Vocabulary =============================================
adroit 巧みな [ adROIT ]
======================================================================
（合法的な悪徳ビジネス）
The company is extraordinarily 【adroit】 at exploiting loopholes
in laws.
<< 例文を５回音読してみましょう！ >>
----------------------------------------------------------------------
解説編
----------------------------------------------------------------------
adroitは【器用な，巧みな】という意味の形容詞です．【機敏な，頭のよい】
という意味もあります．
[ 語源 ]
語源は a droite（French:右へ）です．右という言葉は器用さ，良いこと
を表す意味を持つことが多くなっています．例えば，droite の語源であ
る dexter（Latin:右）からは器用さをあらわすもうひとつの英単語
dexterous という言葉が生まれています．
右に対して，左を表す言葉 gauche（French:左），sinister（Latin: 左）
は不器用さ，悪いことを表す英単語の語源となっています．こちらは，そ
のまま gauche（不器用な，気の利かない），sinister（邪悪な，腐敗し
た）という英語になっています．
[ 関連語 ]
派生語としては adroitly（副詞），adroitness（名詞）があります．
同義語には，skillful, proficient, adept, expert, dexterous などが
あります．
間違えやすい単語としては，adrift（漂う，途方にくれる）という単語が
ありますので，注意しましょう．
ちなみに「不器用」には be all thumbs という表現もあります．すべて
が親指とは面白いですね．
[ 単語出現頻度 ]
サーチエンジンにおけるヒット数
pathfinder.com（Time, Fortune など） 約 50件
Washington Post 約 1件（２週間分）
[ 例文訳 ]
その会社は法律の抜け道を見つけるのに非常に長けている．
----------------------------------------------------------------------
★ 編集後記 ★
器用さが右という言葉から来ているのは，右利きカルチャーなのでしょう．
左利きの方にはむっとくる話でしょうが，全然違った単語に見えた adroit
と dexterous が「右」によって結び付けられるのは面白い話ですね．
======================================================================
|
