concession は【許可,免許,譲歩】という意味の名詞(U/C)です.
com(いっしょに)+ cedere(Latin: 行く,容認する)
同系語
| precede(pre+cedere 前に行く) | 先立つ |
| proceed(pro + cedere 前に行く) | 進む |
| exceed(ex + cedere 超えて行く) | 〜を超える |
Newsweek.com における出現頻度:最重要単語(記事中で2年間で100回以上)
政府の許認可の意味で使われた例: France Telecom bought a concession to operate a long distant network.
concession やその同義語は政府の文章や法律で使われることが多いです.license は公の機関などがある者に対し,それなしには違法となる行為をすることを許すこと,またはその許可を証する書面をさします.これは運転免許証をイメージすればわかりやすいですね.一方,concession は主に公権力機関などが土地,鉱業,鉄道などの利用について特定の私人や私的団体に特別の便宜を供与すること,あるいはそれによって与えられた土地をさします.例文の採掘権はまさにこの例ですね。
Life cannot subsist in society but by reciprocal concessions.
-- Samuel Johnson, British Author
Mercenaries are often paid in oil or mineral concessions.
傭兵たちの報酬は石油や鉱物の採掘権によって支払われることが多い.