congestion は【（交通の）混雑，（人口の）密集】を意味する名詞（U）で す．【うっ血】という意味もあります．
congestion の動詞形である congest（無理に詰めこむ）の語源は，con（Latin: ともに）+ gerere（Latin: 運ぶ）です．
同系語としては
| gesture（gerere） | ジャスチャー |
| digestion（di 離れて ＋ gerere） | 消化 |
| suggestion（sub 下へ ＋ gerere） | 提案 |
Newsweek.com における出現頻度：重要単語（記事中で２年間で数十回程度以上）
Holidays are in no sense an alternative to the congestion and bustle of cities and work. Quite the contrary.
-- Jean Baudrillard
congestion は混雑や詰まりとして様々に使われます．例文の traffic congestion （交通渋滞）のほかにも street congestion（通りの混雑），nasal congestion（鼻詰まり），urban congestion（都市の人口過密），lung congestion（肺のうっ血）などがあります．
The longer commutes mean more time on road, adding more traffic to rush-hour congestion.
通勤に余計に時間がかかるということは，より長い時間道路にいるということであり，これはとりもなおさずラッシュ時の渋滞（混雑）につながっている．