contagion は【伝染】を意味する名詞(U)です.日本語と同様,悪いこと がうつり広がること一般に用いられます.
con(いっしょに)+ tangere(Latin: touch)
同系語
| contact (con + tangere) | 接触 |
| attain(ad 〜へ + tangere) | 到達する |
| tangible | 触ることのできる |
| tangent | 接する(高校数学の sin, cos, "tan") |
| tactile | 触感の |
| tact | 触感,機知 |
| intact(in 〜ない + tangere) | 手をつけられていない,無傷の |
| entire(in + tangere 一部が触られていない) | 全ての |
Newsweek.com における出現頻度:重要単語(記事中で2年間で数十回程度以上)
病気の伝染を表す contagion は,特に接触伝染として用いられます.これに対し,空気伝染の場合には infection が使われます.セルビアへの空爆を正当化する理由としてミロシェビッチ大統領をそのままにしておくと contagion of dictatorship が発生するので,それを阻止するために行うのだという記事がありました.
Pure truth cannot be assimilated by the crowd; it must be communicated by contagion. -- Henri Frederic Amiel
War is a contagion.
-- Franklin D. Roosevelt
金融市場は(価格の)変動幅が大きく,伝染性が強いことがわかってきた.