dainty は【優美な，上品な，風味の良い】という意味の形容詞です．名詞として【美味，珍味】としても使われます．しかし，そういう人やものも行きすぎてしまうと【好みの難しい，（趣味の）潔癖な】という意味にもなります．好ましいものに使われる反面，過ぎたるは及ばざるがごとしといったところでしょうか．
dignitas（Latin: すばらしいもの）
同系語としては，dignity 威厳，があります．
Newsweek.com における出現頻度：教養単語（記事中で２年間で数回程度）
食事関連では，loaded with dainties（おいしいものを持ってきた）， my favorite dainty（好物），a tempting dainty（いかにもおいしそうなもの）などと使われます．また，面白い表現として dainty about food（口がおごっている）というのもあります．
また花に関連して使うことも多いです．As dainty as a wildflower （野の花のようにかわいい）や，dainty floral stationery （かわいらしい花柄の文房具）といった用例があります．
Plenty makes dainty!
-- Scottish Proverb
The restaurant is run by Vietnamese immigrants who serve dainty spring rolls and noodle soup.
そのレストランはベトナムからの移民によって経営されており，おいしい春巻きや麺を食べさせてくれる．