discern は【はっきり認識する，気づく】を意味する動詞（vi/vt）です．
dis（Latin: 離れて）＋ cernere（Latin: 分ける，ふるいにかける）
dis という接頭語がつく単語
| discuss （dis + quatere 振る） | 議論する |
| dissident （dis + sedere 座る） | 意見の異なる |
| distant（dis + stare 立つ） | 離れた |
| distract（dis + trahere 引く） | 気を散らす |
cernere を語源とする単語
| certain （cernere 分けて決める） | 特定の |
| concern（com いっしょに + cenere） | 関係する |
| discreet（dis 離れて + cernere） | 分別のある |
Newsweek.com における出現頻度：重要単語（記事中で２年間で数十回程度以上）
同義語のニュアンスの違いについて
| discern | 判別することだけでなく，判別する能力があることを含む |
| discriminate | 似たようなものを評価し，判別すること |
| distinguish | 判別能力をさす場合は，discriminate よりも微妙な差を見分けられることを指す場合が多い． |
| distinguish a Monet from a Cezanne | |
| 対象の差をさす場合は，大きな差で優劣に違いがあることが多い． | |
| differentiate | distinguish よりも僅かな差，優劣はないことが多い． |
| The doctor can differentiate 10 different type of coughs. |
Prudence is the virtue by which we discern what is proper to do under various circumstances in time and place.
-- John Milton
He who knows others is clever; He who knows himself has
discernment.
-- Lao-Tzu
It is difficult to discern between teasing and harassment.
からかっているのと，嫌がらせとを区別するのは難しい．