egregious は【とてもひどい，言語道断の】という意味の形容詞です．
e（Latin: 〜から外へ）＋ gregis（Latin: 集団，群れ） 「集団から外へ取り出す」のは「実にひどい」ことなんですね．
同系語には
| gregarious | 群生する |
| aggregate（ag 〜に + gregis） | 集める |
| segregate（se 離れて + gregis） | 分離する |
Newsweek.com における出現頻度：重要単語（記事中で２年間で数十回程度以上）
Teachers lose their credentials by egregious acts such as having sexual relations with students.
教師は，生徒と性的関係をもったりするようなひどいことをすると信頼を失う．