inadvertent は【故意でない，偶然の】という意味の形容詞です．【不注意な，うかつな】という意味でも使われます．
advert（注意を向ける）の語源は，ad（Latin：〜へ）＋ vertere（Latin：turn）です．否定語の in がついて，「〜へ注意を向けない」となります．
vertere を語源とする単語
| avert | そむける |
| convert | 変換する |
| invert | 反転させる |
| revert | 元に戻す |
Newsweek.com における出現頻度：重要単語（記事中２年間で数十回程度以上）
法律用語としての inadvertence は裁判所のミスにより，判決に関連のある法律を適用しなかったり，すでに廃止された法律を適用してしまったときなどのことをいいます．このような判決は破棄・無効となり，先例（判例）としての効力を持たないとされます．
Seoul fears that fraternization could undermine troop discipline and lead to inadvertent leaks of important information.
韓国政府は，（北朝鮮軍との）交流によって，軍の規律が緩み，気づかないうちに重要な情報が漏れてしまうことになるのではないかと恐れている．