mock 嘲笑する，あざける [ mok ]

mock は【嘲笑する，あざける】という意味の動詞（vt/vi）です．【からかう，ふざける】程度の軽い意味でも多く使われます．攻撃的なニュアンスから，軽いニュアンスまで守備範囲が広いです．また【嘲笑】という意味で名詞として用いられたり，形容詞として使われれば【まがいの，にせの】という意味になります．

語源

古期フランス語の mocquer

Word in Action

Newsweek.com における出現頻度：　最重要単語　（記事中２年間で１００回以上）

mock-up: 「モックアップ」（実物大模型）
mock auction: 1. dutch auction（逆ぜり＝言い値から次第に競り下げていって落とす競売法）
2.（さくらを使って付け値を誘い出す）インチキ競り売りという意味があります．サーチエンジンでサーチすると，政府関係の入札公募などに例文が見つかります（当然1.の意味です:-)）．
mocking bird: 他の鳥の鳴き声を巧みにまねるマシネツグミという鳥のことです．きっと他の鳥をあざ笑うようにまねをするので，こう名付けられたのでしょう．
mock-heroic: 英雄を茶化した
mock at ～: ～をばかにする
mockery of ～: ～を馬鹿にした，～をあざけて，～の真似だけの

インタビューで自分のことについてまじめに話すのが気恥ずかしいときに，少しおちゃらけて話す様子を mock といったり，相手を馬鹿にするときも mock といったりと，いろいろな用例があります．アメリカの高校生が社会科の勉強のために行う擬似裁判の様子は mock trial と表現されていました．この場合は「まねする」というニュートラルな意味になります．

Wine is a mocker, and strong drink is raging; and who is deceived by it is not wise.
-- Bible

I know nothing more mocking than a devil that despairs.
-- Johann Wolfgang Von Goethe

例文

The president is still subject to damaging mockery.

大統領は今だに（重大な）嘲笑にさらされている．

mock 嘲笑する，あざける [ mok ]

語源

関連語

Word in Action

例文