precarious は【不安定な，危険な】という意味の形容詞です．特に語源か らもわかるように【他人の意思次第で決まる，人頼みの】という意味で不安 定なことを指します．
pray（祈る）を意味するラテン語（precari）に由来します．
同系語
| pray | 祈る |
| imprecate（in + precari） | 災い・不運などを祈る，のろう |
「他人の意志次第で決まる危険さ」は神や運命にもてあそばれるものというニュアンスがあります．例えば，火星探査機が火星に近づく難しいミッションは precarious approach と表現されています．あるいは，ワールドカップの予選リーグで，あるチームが他のチームの勝敗によって決勝トーナメントへの進出が決まる状態は precarious position となります．
A politician never forgets the precarious nature of elective life. We have never established a practice of tenure in public office.
-- Hubert H. Humphrey
All progress is precarious, and the solution of one problem brings us face to face with another problem. -- Martin Luther King Jr.
Multiple pregnancies are precarious from the start.
多胎妊娠は初期から不安定な状態にある．