solicitation は【懇願,せがむこと】を意味する名詞(U/C)です. 【(悪事への)誘惑】という意味もあります.
sollicitare(Latin: 迷惑をかける)
同系語には
| insouciance | 無頓着 |
| solicitude | 心配,気遣い |
| solicitous | 案ずるような,熱心な |
Newsweek.com における出現頻度:重要単語(記事中2年間で数十回程度以上)
solicitation for A で「A に対して(関して)お願いをする」です.
at the solicitation of B は「B の懇願で」となります.At the solicitation of General Smith, Dr. Thomas visited the governor.
逆に without solicitation で「(依頼されたものではなく)自分から進んで行う」となります.アメリカ政府文章の定義から.
An unsolicited proposal is an offer initiated and submitted to the Department of Transportation by a prospective contractor, without solicitation from the Government, with the objective of obtaining a contract.
米国では訪問セールスという意味でも使われています。レストランなどの入り口によく "No Solicitations" とかかれています。
イギリスでは法廷弁護士は barrister,事務弁護士は solicitor と区別されることが多いです.アメリカでは厳密には法廷弁護士は counselor, 事務弁護士は attorney ですが,弁護士一般を指して attorney やlawyerが広く用いられているようです.
The candidate's solicitation was mailed to the electorate soon after he opened his campaign.
その候補者のお願いの手紙が出馬後すぐに選挙区の有権者に対して発送された.