straddle は【二股かける】という意味の動詞（vi/vt）です．もともとは 【両足を広げて立つ，歩く】という意味で，また【日和見をする】という 意味もあります．また名詞も同じ straddle で【またぐこと，日和見】と いう意味です．
strad（またぐ）古代英語
同系語: stride 大股で歩く．これはストライドという日本語になっていますね．
Newsweek.com における出現頻度：重要単語（記事中２年間で数十回程度以上）
straddle the fence 日和見をする，sit on the fence, stand on the fence ともいいます．
証券では，両建てにする（同一銘柄に対して売りと買いを持つ）という意味で使われます．またぐという意味では，インドネシア（の領土）は赤道をまたいでいるIndonesia straddles Equator. というように使われます．
Information networks straddle the world. Nothing remains concealed. But the sheer volume of information dissolves the information. We are unable to take it all in.
-- Gunther Grass, German Author
Wherever you go, you can enjoy the same meal made by the same world-straddling restaurant chain.
どこへ行っても，世界を股にかけたレストランチェーンによって作られた同じ食事を楽しむことができる．