testimony は【(法廷で宣誓して行う)証言】という意味の名詞です. もう少し一般的に【証明,証拠,言明,宣言】という意味もあります.
testis(Latin: 証人)
同系語としては
| attest(ad + testis) | 証明する |
| contest(con + test) | 競う |
| testament | 遺言書 |
| testify | 証言する |
皆さんが法廷で testimony することになったとしましょう.そのようなときには,あなたは被告(defendant)と原告(plaintiff)とに対しては「第三者の立場に立つ」ことになります.testimony の語源である testisは,tres(3人)と stare(立っている)との複合語です.また,ローマ時代の法律では,犯人であることを証明するためには3人の証言者が必要だったことによるという説もあります.いずれにしても3という数字に縁があるのは面白いですね.
Newsweek.com における出現頻度:最重要単語(記事中2年間で100回以上)
Testimony is like an arrow shot from a long bow and the force of it depends on the strength of the arm from which it was shot. Argument is like a bullet fired from a gun and has equal force even when issued from a child.
--Source Unknown
The testimony of the Lord is sure making wise the simple.
-- Bible, [Psalms 19:7]
法律用語としては affirmation は無宣誓証言,testimony は宣誓証言です.
The defendants' attorneys challenged the truth of the witnesses testimony.
被告側弁護士は,目撃者の証言の真実性に疑問を投げかけた.