adroitは【器用な，巧みな】という意味の形容詞です．【機敏な，頭のよい】 という意味もあります．
語源は a droite（French:右へ）です．
右という言葉は器用さ，良いことを表す意味を持つことが多くなっています．例えば，droite の語源である dexter（Latin:右）からは器用さをあらわすもうひとつの英単語dexterous という言葉が生まれています．
左を表す言葉 gauche（French:左），sinister（Latin: 左）は不器用さ，悪いことを表す英単語の語源となっています．こちらは，そのまま gauche（不器用な，気の利かない），sinister（邪悪な，腐敗した）という英語になっています．
器用さが右という言葉から来ているのは，右利きカルチャーなのでしょう．左利きの方にはむっとくる話でしょうが，全然違った単語に見えた adroitと dexterous が「右」によって結び付けられるのは面白い話ですね.
Newsweek.com における出現頻度：教養レベル（２年間の記事で数回程度出現）
| socially adroit | 社交上手な |
| adroit at 〜 | 〜が上手な |
| adroit in 〜 | 〜が上手な |
| adroit with 〜 | 〜が上手な |
「不器用」には be all thumbs という表現もあります．すべてが親指とは面白いですね．
The company is extraordinarily adroit at exploiting loopholes in laws.
その会社は法律の抜け道を見つけるのに非常に長けている.